Lore » History » Revision 9
Revision 8 (anarkia, 05/10/2009 04:45 PM) → Revision 9/30 (anarkia, 05/10/2009 04:54 PM)
h1. Lore
{{>toc}}
In 2525, Atys resembles an amnesic planet.
The homins know very little about their past let alone the history of their planet.
This section is a reflection of what they know. It brings together knowledge previously discovered and will be completed with every step closer to the verity.
Plunge into this section and enter the Universe of The Saga of Ryzom.
h2. Les Races
There are four playable Il existe quatres races on sur Atys, and each has its own culture and its own past history. et chacune d'elles dispose de son propre peuple et passé historique.
Learn to get to know your people, your allies, and your enemies. More than a mere roleplay basis, the information contained in this Apprenez à connaître votre peuple, vos alliés, vos ennemis. Bien plus que la base d'un jeu de rôle, les informations contenues dans cette section will provide you with the keys to identify the high level dimension of the game.
vous permettront d'obtenir les clés pour mieux appréhender le jeu.
|[[L_Fyros|!civ_fyros.jpg!]]| *[[L Fyros|The Fyros]]* re are bold warriors from the deep and deadly deserts who lead a quest for the dreaded Dragon of the Myth. Determined, loyal and fierce, the Fyros rank themselves among the greatest Atysian warriors who have built their society on a strict code of honor. Not very devout by nature, the Fyros are allying themselves more and more with the Kamis. |
|[[L_Matis|!civ_matis.jpg!]]| *[[L Matis|The Matis]]* are proud heirs of an old Monarchy from the haunted woods who seek to restore their lost Kingdom. Highly cultivated aesthetes well versed in forest botany, the Matis are both a romantic and a conquering race. They staunchly believe that, just as every particle of the universe has a function, every homin must strive for his or her true place in society. They are the most loyal servants of the Karavan.| society.|
|[[L_Tryker|!civ_tryker.jpg!]]|Shorter of stature than the other homin races, *[[L Tryker|the *[[L_Tryker|the Trykers]]* are wily hedonists forming a federation more than a single people. Friends of the winds and princes of the lakelands, the Trykers are excellent explorers and inventors who nurture a dream of a world without tyranny or intolerance, with neither masters nor slaves. They consider the Karavan as the devout disciples of the goddess Jena. |
|[[L_Zorai|!civ_zorai.jpg!]]| *[[L_Zorai|The Zorais]]* are feared mystics from the dark and hidden jungles who zealously serve the living planet. In their search for spiritual enlightenment, the Zoraïs have grown close to the mysterious Kami. |
h2. Higher Power Les Puissances d'Atys
Two groups as powerful and mysterious as one another seek to control the destiny of Atys. Both possess unique powers, both claim to be the true guardians of the planet,
both come to the aid of Deux factions aussi puissantes que mystérieuses cherchent à contrôler le destin d'Atys. Toutes deux disposent de pouvoirs uniques, revendiquent le rôle de gardiens de la planète, aident les homins as long as they obey their rules, both are secretive about their origins and perhaps even their true intentions. For centuries now, they have followed different paths, observing one another without confrontation. Their à condition qu'ils obéissent à leurs règles, cachent leurs origines et peut-être même leurs véritables desseins. Depuis des siècles, ils suivent des voies différentes et s'observent sans s'affronter. Leur protection is vital during your journey on Atys whereas their anger could prove deadly.
Choose carefully then, the side you wish to join. vous sera indispensable au cours de votre périple sur Atys, et leur colère pourrait vous être fatale. Alors choisissez bien votre camp.
|[[L_Kami|!puissance_kami.jpg!]]|Strange and eerie entities capable of taking on various appearances, *[[L Kami|the Kamis]]* constitute a major |[[L_Kami|!puissance_kami.jpg!]]|*[[L_Kami|The Kamis]]*, de mystérieuses entités capables de changer d'apparence, ont une influence on décisive sur Atys and its et ses habitants. They stand vigil over the plant kingdom and ensure that no one may destabilize the Ils protègent le règne végétal et s'assurent que personne ne déstabilise le fragile equilibrium of the planet they cherish. They share a équilibre de leur chère planète. Ils partagent une conscience collective conscience and it would seem that no living species may escape their perception, and consequently, their wrath if their laws of conservation are transgressed.
Like the et il semble qu'aucune espèce vivante ne puisse échapper à leur perception et encore moins à leur colère si les lois de préservation d'Atys sont transgressées. Comme les membres de la Karavan, the les Kamis travel freely through the lands of voyagent librement sur Atys keeping endless watch and endeavoring to make pacts with laudable qu'ils surveillent sans cesse. Toujours à la recherche de bonne volonté, les Kamis se montreront généreux envers les courageux homins in exchange for deeds done.| prêts à leur rendre service.|
|[[L_Karavan|!puissance_kara.jpg!]]|*[[L Karavan|Karavan]]* is composed of mysterious anthropoid beings in black suits and helmets that cover their entire heads. With the exception of the Prime Roots, the |[[L_Karavan|!puissance_kara.jpg!]]|Les membres de *[[L_Karavan|The Karavan]]* sont de mystérieux humanoïdes vétus de noir au visage entièrement recouvert par un casque. Leur mission : propager la parole et servir les intérêts de la déesse Jena. A l'exception des Primes Racines, la Karavan is present throughout est présente partout sur Atys. Indeed, the Ses membres se déplacent en groupe et sillonnent la planète à bord de gigantesques véhicules métalliques. Ils portent des armes issues d'une technologie inconnue de tous. La plupart des homins have never yet explored an area where Karavan presence is not felt. The members of the Karavan live in great metallic vehicles and use weapons of technology as yet unknown to hominkind. The homins mostly hold them in awe.| les craignent et les respectent.|
h2. History Histoire
Atys, year an 2525. The plant-life of the planet is being ravaged by the La planète végétale est rongée par la Goo, un agent de recyclage destructeur qui ne cesse de progresser. Les quatre peuples Homins, massacrés il y a destructive, recycling agent which spreads unchecked. The four Homin races, massacred three generations earlier by armies of giant insects, are attempting to reconstruct their civilizations. Two rival trois générations par des armées d'insectes géants, tentent de reconstruire leur civilisation. C'est le Nouveau Commencement. Deux factions who claim to watch over rivales qui prétendent veiller sur Atys, the Kami and the les Kamis et la Karavan, offer their assistance to the four homin races.
Members of the leur offrent leur aide.
Les membres de la Karavan claim to be the messengers of the goddess se présentent comme les messagers de la déesse Jena and use technology that is as yet unknown on et disposent de technologies inconnues sur Atys. The Les Kamis are mysterious creatures who possess great magical powers. The sont des créatures mystérieuses douées de grands pouvoirs magiques. Les Fyros, les Matis, les Trykers and et les Zoraïs must choose their side. Will they be able to find the right path to lead them to the lost doivent choisir leur camp. Sauront-ils trouver la voie qui les mènera vers les secrets of their ancestors? Will they manage to save perdus de leurs ancêtres ? Parviendront-ils à sauver Atys from the scourge that blights the land? And who will decide the destiny of the planet? du mal qui la gangrène ? Et qui présidera le destin de cette planète ?
|*[[L_Overview|Vue d'ensemble]]*|Far across the universe there was a great |*[[L_Ensembleview|Vue d'ensemble]]*|Aux confins de l'univers, un monde unique naquit de la matière en fusion of matter, and a unique world came into being. : Atys, the green planet, was born. The Life Giver then heaved the planet's crust in spasms until the first breath was wrenched from her bosom in a throbbing burst of energy. Seeds of existence were sown on the wind...| la planète verte, avait pris vie. Alors la génitrice, dont les spasmes ébranlèrent la croûte de la jeune planète, parvint à arracher un premier souffle à sa poitrine palpitante dans une grande explosion d'énergie... De la création d'Atys au Nouveau Commencement|
|*[[L_FirstAppearance|To this day, nobody has managed to shed light on the mystery surrounding the arrival of |*[[L_FirstAppearance|La première apparition des homins on the planet of sur Atys]]*|Personne à ce jour n'a percé le mystère de l'arrivée des Homins sur la planète Atys. A legend nonetheless has been passed on through the ages and this legend is the key to discovering the Une légende toutefois traverse le temps, et toute légende est la clé qui mène au secret behind the origins of Atys...| des origines...|
|*[[L_Timeline|Eléments de chronologie]]*|The great events before 2483.| chronologie]]*|Les grands évènements d'Atys antérieurs au Grand Essaim|
|*[[L_NewBegin|Le nouveau commencement]]*|Up until the dark days of the exile, the homin peoples had always lived separately. The collapse brought them together. The refugees of the Prime Roots had no other choice but to learn to tolerate one another and live together. They made ready their return to the commencement]]*|Jusqu'aux sombres jours de l'exil, les peuples homins avaient toujours vécu séparés. La débâcle les rapprocha. Les réfugiés des Primes Racines n'eurent d'autre choix que d'apprendre à se tolérer et à vivre ensemble. Ils préparèrent leur retour à la surface and declared the Edict of the Four Peoples...
| et proclamèrent l'Edit des Quatre Peuples. Cet accord prévoyait un partage des nouveaux territoires selon les goûts de chaque race...|
h2. Atys
| !Atys.png! | Atys, planet of enchantment steeped in legend and mystery! Its marvels are equaled only by its planète enchanteresse baignée de légendes et de mystères ! Ses merveilles n'ont d'égal que ses dangers. Among its forests, lakes and deserts, you will discover both magical places and the face of death itself. Begin your journey of conquest in this fantastic Aux détours de ses forêts, de ses lacs ou de ses déserts, vous trouverez tantôt des paysages féeriques, tantôt la mort. Partez à la conquête de cet Eden and always keep the legend in mind, Homins: a fantastique et souvenez-vous de la légende, Homins : une terre fertile land will quickly fall into ruin if none step forward to protect it.| sombre aisément dans la désolation si nul ne se dresse pour la protéger. |
|[[L_Ecosystems|!ecosystemes.jpg!]]|*[[L_Ecosystems|Ecosystems of Atys]]* : Travel through Voyagez sur Atys and gather information on the flora & fauna as well as the main towns and different ecosystems.| et récoltez des renseignements sur la faune, la flore et les villes principales des différents écosystèmes|
|[[L_Creatures|!bestiaire.jpg!]]|*[[L_Creatures|Creatures on Atys]]* : A Un homin should look before he leaps. Be sure to identify your prey before setting off to hunt.| averti en vaut deux. Identifiez vos proies avant de partir en chasse.|
|[[L_Tribes|!tribus.jpg!]]|*[[L_Tribes|Tribes of Atys]]* : In the course of your travels, you will come across primitive tribes and homins. Better to know exactly who you're dealing with to avoid a nasty surprise.| Au cours de vos pérégrinations, vous croiserez des tribus primitives et homines. Mieux vaut savoir à qui vous avez affaire avant qu'il ne soit trop tard.|
|[[L_Goo|!goo.png!]]|*[[L_Goo|The Goo]]* : The La goo is a mysterious form of est une forme mystérieuse de pollution that seems to be consuming qui semble consommer Atys. The Les Kamis are actively trying to resolve this problem. For now, the essayent activement de résoudre le problème. En attendant, la Goo continues to expand...| continue de s'étendre...|
|[[L_Time|!temps.png!]]|*[[L_Time|Time on Atys]]* : How to know what time is it, how walk the days and seasons... | Comment s'y retrouver, comment marchent les saisons, les journées et les nuits...|